Vous êtes en retard à votre RDV. Un taxi se profile à l’horizon, vous grimpez dedans. Ouf vous êtes sauvée ! Sauf que… Votre chauffeur ne comprend pas un traître mot de l’adresse que vous lui répétez depuis une minute. Tout le monde s’énerve et ça n’avance pas. Avouez, ça vous est déjà arrivé ! Et bien c’est de l’histoire ancienne grâce à l’application iPhone HONG KONG TAXI TRANSLATOR. Une aubaine pour l’expat inculte en cantonais que nous sommes ! Vous rentrez l’adresse à laquelle vous devez vous rendre et en un battement de cils, l’appli la traduit en cantonais. Vous avez la version phonétique pour pouvoir prononcer l’adresse comme une pro ! Ca ne s’arrête pas là. Si jamais le chauffeur ne comprend toujours pas, vous re-cliquez dessus et hop comme par magie des caractères chinois apparaissent. Là s’il ne veut toujours pas vous comprendre, c’est de la mauvaise volonté. Vous sortez ou vous vous mettez en pétard. Au choix !